Кыргызский язык   Русский язык   Китайский язык     bg-login img-registrРегистрация


Выставка чая проходит в Китайском культурном центре в Москве

4-04-2014, 12:20
27 марта в Китайском культурном центре в Москве состоялось открытие выставки «Чаепитие в кругу друзей. Погружение в китайскую чайную культуру». На открытии со вступительными речами выступили заместитель директора ККЦ в Москве Хуан Айпин и заместитель начальника управления по делам нематериального наследия Пекина Чжан Жони, отметив ключевую роль чая в традиционной китайской культуре. Китай – это родина чая, его здесь выращивают и пьют вот уж несколько тысяч лет. Чай обладает укрепляющим и лечебным эффектом. Все китайцы, от интеллигенции до простого народа, угощают чаем гостей, чаепитие имеет не только увеселительную, но и социальную функцию.

 Во время открытия выставки была проведена чайная церемония, и всем гостям было предложено отведать китайского чая. Бронислав Виногродский также прочитал лекцию о чайной культуре.

 Организаторами выставки выступили Китайский культурный центр в Москве и Пекинское управление по делам нематериального наследия, а устроителем – буддийский монастырь Дацзюэсы города Пекина. Выставка продлится до 11 апреля, в это время пройдут и другие мероприятия, связанные с чайной культурой, в том числе выставка чайной посуды из частного собрания организаторов.

В Пекине открывается Китайский музей таможни

4-04-2014, 12:18
30 марта в Пекине будет официально открыт Китайский музей таможни.

 Китайский музей таможни расположен на проспекте Чанъаньцзе, занимая 8500 кв. м. В нем будет представлено более 18 тыс. экспонатов, которые демонстрируют 3000-летнюю историю китайской таможенной службы.

Традиционный праздник Цинмин

4-04-2014, 12:15
Завтра, 5 апреля, в Китае отметят традиционный праздник Цинмин /День поминовения усопших, Праздник чистого света, Праздник чистоты и ясности или День холодной пищи/.

 Цинмин - в переводе с китайского означает "ясная погода", а точнее - "чистый свет". Цинмин - один из 24 сезонов лунного календаря, с введением в Китае григорианского календаря его начало выпадало обычно на 4-6 апреля каждого года. С началом сезона Цинмин поднимается температура воздуха, учащаются дожди, наступает самое благоприятное время для проведения весенних полевых работ.

 Праздник же Цинмин существенно отличается от сезона Цинмин. Он имеет множество обрядов и традиций.

 Обычай празднования Цинмина насчитывает более 2,5 тысяч лет. Накануне праздника Цинмин наступает День Ханьши /День холодной пищи/. В этот день не принято готовить горячую еду, разрешаются есть только холодные кушанья.

 Бытующее, например, в провинции Шаньси предание связывает происхождение Дня холодной пищи с именем некоего Цзе Цзытуя, верного оруженосца одного из князей царства Цзинь, жившего в VI в. до н. э. По преданию, князь был лишен престола, и какое-то время ему пришлось скитаться в изгнании. Однажды он со своей свитой остался без еды, заболел и чуть не умер голодной смертью, но оруженосец Цзе Цзытуй спас его, накормив куском мяса, вырезанным из собственного бедра. Когда князь вернул себе престол, он забыл отблагодарить своего самого преданного слугу. Цзе Цзытуй удалился в горы и стал отшельником. Неожиданно правитель вспомнил о нем и принялся зазывать к себе на службу, но Цзе Цзытуй ответил отказом. Тогда цзиньский государь решился на крайность: он приказал поджечь лес, в котором скрывался Цзе Цзытуй со своей матерью, но честный слуга предпочел смерть в огне службе человеку, единожды поправшему долг благодарности. Правитель был так потрясен благородством оруженосца, что в память о нем запретил своим подданным отныне в день годовщины смерти Цзе Цзытуя разводить огонь в очагах.

 Так и повелось, что в этот день люди стали приносить на могилу Цзе еду, поминальную утварь и жертвенные предметы, а также приводили могилу в порядок. В память о несгибаемой воле оруженосца в день гибели Цзе перестали разводить огонь и разогревать пищу.

 В древние времена праздник Ханьши продолжался до праздника Цинмин, но постепенно эти два праздника слились в один.

В Суйфэньхэ почтили память Галины Дубеевой – "Посланника дружбы и мира" Китая и России

4-04-2014, 12:11
2 апреля в приграничном городе Суйфэньхэ пров. Хэйлунцзян (Северо-Восточный Китай) прошло поминальное мероприятие, чтобы почтить память Галины Дубеевой – "Посланника дружбы и мира" Китая и России.

 Галина родилась в русско-китайской семье в г. Суйфэньхэ в 1928 г. Её отец – китаец, а мать – русская. В 1945 г. советская армия и китайские войска вместе боролись против японских захватчиков. В то время японская армия разместилась внутри военной крепости в горах Тяньчан на севере от поселка. Они похитили много местных женщин, детей и пожилых жителей. 12 августа свободно говорящая по-русски и по-японски Галя была рекомендована как переводчик и специальный военный посланник, она вместе с советскими солдатами отправилась в горы на переговоры с японскими частями, чтобы убедить их капитулировать, а те жестоко убили 17-летнюю Галю.

 Хотя Галя не имеет статус павшего героя, но она будет вечно жить в сердцах народов Китая и России. Перед торжественным памятником люди, прикрепив маленькие белые цветки на груди, почтили память Галины Дубеевой минутой молчания, возложили венки, прочитали стихи.

 Президент России В. В. Путин лично предложил высечь на памятнике следующие слова: "Наша дружба – это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом и думаем о будущем".

Председатель КНР Си Цзиньпин в Берлине встретился с китайскими футболистами-юниорами, которые учатся в Германии

31-03-2014, 12:26
Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу в Берлине встретился с китайскими футболистами-юниорами, которые учатся в Германии.

 29 марта в первой половине дня Си Цзиньпин прибыл на Олимпийский стадион в Берлине, где 20 китайских футболистов-юниоров тренируются вместе с молодыми спортсменами футбольного клуба Вольфсбург.

 Си Цзиньпин заявил присутствовавшим на стадионе руководителям футбольных ассоциаций Китая и Германии, что надеется на укрепление обменов между двумя странами в сфере футбола .

Выставка одежды и аксессуаров китайской национальности яо

29-03-2014, 12:02
20 марта в музее Цзинаня (пров. Шаньдун) прошла выставка традиционных костюмов и аксессуаров китайской национальности яо. На ней было представлено более 100 экспонатов, которые продемонстрировали своеобразную культуру народа яо.

«Евгений Онегин» в Пекине

29-03-2014, 11:59
Классическая поэма, знаменитая опера, знакомые герои, молодые исполнители, сильные голоса, красочные декорации, неповторимый стиль и утонченная игра...Национальный центр исполнительных искусств Пекина принял на своей сцене обновленную версию известной оперы Петра Чайковского «Евгений Онегин» в постановке Мариинского театра. Два молодых состава профессиональных артистов, российский и китайский, переносят зрителей в 19 век, с его пышными балами, дворянскими семьями, отважными дуэлями...и, конечно же, нежной любовью.

 Представления проходят с 14 по 17 марта, дирижирует оперой уже успевший завоевать всеобщее признание в КНР за время многочисленных гастролей с симфоническим оркестром и оперной труппой Мариинского театра Валерий Гергиев.

 Первая совместная российско-китайская постановка Мариинского театра станет далеко не последней. Так, в интервью Валерий Гергиев отметил, что «...дошла очередь до русского репертуара. Наши китайские коллеги будут довольно смело продвигать русский репертуар, здесь (прим. ред. в Китае) обязательно прозвучат оперы Мусоргского, Прокофьева. Идет серьезное и внимательное изучение русского репертуара. Мне это доставляет особое удовольствие». Он также подчеркнул, что культурные связи России и Китая невероятно важны для развития сегодняшнего музыкально-театрального искусства.

Весенний сад на голове - прически женщин из Сюньбу

23-03-2014, 18:05
Женщин из Сюньбу, Хуэйань и Мэйчжоу называют главными рыбачками провинции Фуцзянь, они известны своим трудолюбием и добродетельностью, а также привлекают внимание людей своими необычными красивыми головными уборами и уникальными народными костюмами.
 Женщины из Сюньбу с детства отращивают длинные волосы, у некоторых они такие длинные, что часто превышают человеческий рост. Повзрослев, женщины укладывают волосы на затылке (маленьким девочкам приходится пользоваться накладными прядями), а затем украшают их, создавая на голове настоящий весенний сад.

В Шанхае вышел в свет китайский перевод книги "Сталин: судьба и стратегия"

21-03-2014, 17:09
По случаю 61-й годовщины кончины руководителя бывшего Советского Союза И. В. Сталина Шанхайским издательством "Шанхай Жэньминь чубаньшэ" выпущена в свет книга "Сталин: судьба и стратегия", переведенная с русского языка на китайский язык.

 Как известно, в 2007 году в России была опубликована книга "Сталин: судьба и стратегия", написанная российским писателем Святославым Рыбасом и его дочерью Екатериной Рыбас. В книге приведены большое количество архивных документов, рассекреченных после распада СССР. Авторы, с точки зрения современных россиян, описали легендарную жизнь И. В. Сталина, который из сына сапожника вырос в лидера сверхдержавы.

 На презентации китайского перевода данной книги директор названного издательства Ван Синкан сообщил, что перевод книги продолжался целых четыре года, затем над переводом еще два года работали редакторы.

 Почти 80-летний китайский специалист по истории Советского Союза Е Шуцзун отметил, что самая главная ценность книги состоит в ее "истинности".

 Китайские переводчики книги -- супруги У Хао и Чжан Бинь, которые обучались в московских вузах и хорошо знают русскую литературу.

Джеки Чан стал руководителем корейской музыкальной группы «JJCC»

14-03-2014, 17:55
Известный гонконгский актер, суперзвезда и мастер боевых искусств Джеки Чан стал менеджером южнокорейской поп-группы «JJCC». Дебют альбома состоится в Южной Корее 24 марта этого года.
Джеки Чан лично участвовал в прослушивании и отборе будущих певцов и музыкантов, а также продюсировании нового альбома. В планах руководителя «Jackie Chan Group South Korea», именно так расшифровывается название группы, сняться в кинофильме вместе со своим коллективом. Сам Джеки Чан не новичок в мире музыки – с 1980-х годов он исполняет главные песни во многих своих фильмах и выпускает альбомы.
Корейская поп-музыка сейчас очень популярна в мире. В составе группы «JJCC» – 5 молодых людей, четверо из которых граждане Южной Кореи, а один – австралиец китайского происхождения. По словам представителя музыкального коллектива, все молодые исполнители очень талантливы, они не прочь попробовать себя в роли актеров. Название группы является данью уважения 59-летнему Джеки Чану за его вклад в мировое искусство.

Фестиваль шаолиньского ушу

22-02-2014, 02:29
В городе Чжэнчжоу /провинция Хэнань, Центральный Китай/ 21сентября открылся 9-й международный фестиваль шаолиньского ушу, в котором участвуют более 1,5 тыс мастеров этого боевого искусства в составе 195 групп из 73 стран и районов мира.

Золотая медаль в Сочи

22-02-2014, 02:19
После завоевания золота в шорт-треке на дистанции 1500 м. на Зимней Олимпиаде в Ванкувере, жизненный путь Чжоу Ян стал обрывистым. Однако в состязании по шорт-треку на 1500 м на Зимней олимпиаде в Сочи она увидела свет в конце туннеля: обошла кореянку Сук Хи Шим, которую не могла победить в этом сезоне, и защитила титул чемпионки. Она получила третью золотую медаль китайской делегации на этой Зимней Олимпиаде. После церемонии поднесения цветов на подиум для награждения медалями, журналист спросил спортсменку: «По прошествии четырех лет вы стали более зрелой. У меня очень серьезный вопрос, кого вы хотите поблагодарить больше всего сейчас?»

Анимационный образ председателя страны

22-02-2014, 02:04
19 февраля центром внимания стала анимационная инфорграфика «Куда уходит время Си Цзиньпина», средства массовой информации впервые представили анимационный образ председателя страны

iPhone5 стоимостью 100 млн.юаней

22-02-2014, 01:57
По сообщениям СМИ, в прошлом году один китайский новый богач, обладающий 26 каратами безупречных черных бриллиантов, отправился в Ливерпуль Англии и заказал во всемирно известной компании «Stuart Hughes» изготовить для него позолоченный и инкрустированный брильянтами настоящий iPhone5. На днях этот роскошный продукт наконец-то был обнародован, его цена составляет 10 млн. фунтов стерлингов ( около 100 млн. юаней).

Олимпиада в Сочи

17-02-2014, 20:01
Чжоу Ян завоевала "золото" на шорт-трэке в 1500 м

Фестиваль ушу

16-02-2014, 15:59
Открылся 9-й международный фестиваль шаолиньского ушу в городе Чжэнчжоу.
В городе Чжэнчжоу /провинция Хэнань, Центральный Китай/ 21сентября открылся 9-й международный фестиваль шаолиньского ушу, в котором участвуют более 1,5 тыс мастеров этого боевого искусства в составе 195 групп из 73 стран и районов мира

Карнавал кун-фу

16-02-2014, 15:47
22 октября на 15 км по обе стороны от дороги, ведущей в Шаолиньский монастырь на горе Суншань уезда Дэнфэн провинции Хэнань, 50 тысяч молодых воинов демонстрировали свои уникальные навыки «шаолиньских бронзовых манекенов», «Фэйян Зоуби» и других видов боевых искусств. Это девятый международный фестиваль шаолиньского ушу, в котором принимают участие более 1500 спортсменов и иностранных гостей из 73 стран, особенностью мероприятия стало проведение «Карнавала Кун-фу».

Китай завоевал первую за историю зимних Олимпийских игр золотую медаль в скоростном беге на коньках

15-02-2014, 12:48
Китай реализовал свою мечту о золотой медали на зимней Олимпиаде в скоростном беге на коньках. Неизвестная до этих соревнований китайская спортсменка Чжан Хун завоевала титул чемпионки в беге на коньках на дистанции 1000 м. Это первая золотая медаль китайской сборной в данной дисциплине за историю зимних Олимпийских игр, также это вторая золотая медаль китайской команды на зимней Олимпиаде в Сочи.

"Искрометный" новогодний фейерверк "дашухуа" в уезде Юйсянь

"Искрометный" новогодний фейерверк "дашухуа" в уезде Юйсянь
Это феерическое действо, которому уже более 500 лет, символизирует молитву о богатом урожае и процветании народа....
Интересное>> Все статьи

"Искрометный" новогодний фейерверк "дашухуа" в уезде Юйсянь

"Искрометный" новогодний фейерверк "дашухуа" в уезде Юйсянь
Это феерическое действо, которому уже более 500 лет, символизирует молитву о богатом урожае и процветании народа....

Чисянсы в одной из дунских деревень в честь Нового года по лунному календарю

Чисянсы в одной из дунских деревень в честь Нового года по лунному календарю
Чисянсы -- это обычай обмена визитами между жителями разных деревень во время праздников и паузы в сельхозработах. Такое общение помогает расширять социальные связи и укреплять дружбу....

Китайские конькобежки заняли 5-е место в командной гонке на ОИ-2018

Китайские конькобежки заняли 5-е место в командной гонке на ОИ-2018
Женская сборная Китая по конькобежному спорту в среду с результатом 3 минуты 00,04 секунды заняла пятое место в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх, проходящих в южнокорейском Пхенчхане....

Логин
Пароль
Запомнить